Articles on: Transcy - Shopify

Transcy - How can I mark as Translated status for my elements in app?

Besides Bulk actions such as Translate, Delete translation, Replace translated content, you can mark as Translated status for any element(s) in a page resource to manage your translation better and easier in case you already edited new default content of elements but don't want to edit/update new translation for those elements while the status are still in Partially translated.

When there is any new change on a default content, there will a notification in app to notice you can mark as Translated status for its translation like this.

So just go to Translation --> Manage translation --> choose page resource --> check and select elements --> Filter by status

Filter Partially translated - AI translation or Manual translation

Action --> choose Mark as translated

Select target languages that you want to mark those elements translation as Translated status

As a result, it will show the translation status of those elements as Translated instead of Partially translated. More details about all translation statuses, please check out here.


AI translation = translated by machine. Manual translation = manual Edit

Besides AI translation, Manual translation, the app define Expert translation status as manually translated contents by Expert service.

Should you need further support, please feel free to contact us via live chat or email us at

Updated on: 28/09/2023

Was this article helpful?

Share your feedback


Thank you!