Articles on: Transcy - Shopify

Transcy - How to edit translation manually

Your translation does not reach your expectation and want to find its sub-resources to edit the translation manually

IN THIS ARTICLE



How to edit translation manually
How to use the full search with Original content and Translation

1. HOW TO EDIT TRANSLATION MANUALLY



- Firstly, please click on the needed resource type on manage translation, for example as product page to go its detail page



- Here, it's showing your product list => click on your needed product to show its detail content => edit its translation manually



- You can click on each status to manage whether its translation is completely translated or needs to be updated



- Besides that you can select the needed products or all products to do bulk actions at once such as translate or delete translation



2. HOW TO USE THE FULL SEARCH WITH ORIGINAL CONTENT/TRANSLATION



With the newest update, we provide a new search function in order to help you find the relevant pages conveniently and quickly

- Search with Original Content



- Firstly, you need to select the needed resource => type default content/key word => the result shown on all related pages from the chosen resource





- Especially, with the function "All Resources" (this function is only available on Premium plan) => the result showing all related pages across all resources



- Search with Translation



- Firstly, you need to select the needed resource => type translated content/key word => the result shown all related pages from the chosen resource or shown all related pages from all resources with the function "All Resources"



- Also, there's a "Replace" function so that you can replace new translation for the old one. Just typing your new translation => Press the button "Replace" if you want to replace for the chosen page or "Replace all" for all related pages



RELATED ARTICLES



- How to edit translation manually

- Understand translation statuses in app

Should you need further support, please feel free to contact us via live chat or email us at support@fireapps.io

Updated on: 25/01/2024

Was this article helpful?

Share your feedback

Cancel

Thank you!