Articles on: Transcy - Shopify

Transcy - How to translate Shop Metafield

From now, you could translate Shop Metafield which are metafields belong to 3rd party apps in your store (example: reviews app like Ali Reviews has metafield AggregateRating)

To translate metafield:

Go to Translation > Manage translation > choose target language > Shop Metafield > click on Translate button to translate all shop metafield

Also, you can easily find any metafield that you want to translate/edit the translation by find or search default metafield content

Because in some case, HTML tag or special character is translated that might have caused some error or make some section format such as description tab on your website broken. Being aware of this issue and understand customer's concern, from now we'll exclude all special characters in metafield section from the translation process so you might see this notification when doing translate or bulk translate. In this case, please kindly go to Shop Metafield and edit the translation of special characters manually to avoid the issue.

If you need some more helps, please feel free to contact us via live chat or email us at

Updated on: 28/09/2023

Was this article helpful?

Share your feedback


Thank you!