Cet article est aussi disponible en :
Après avoir installé l'application Transcy et approuvé la facturation à partir de la page Shopify, vous serez dirigé vers l'écran de bienvenue comme ci-dessous.

Continuez à cliquer sur le bouton de configuration rapide pour commencer votre voyage en 3 étapes.



1. Sélectionnez les langues (langues par défaut et cible)

Enregistrer la langue par défaut

Il s'agit de la langue par défaut de votre boutique et synchronisée à partir de la boutique Shopify, donc si vous souhaitez la modifier, veuillez cliquer sur Modifier sur le lien d'administration Shopify.

Langues cibles

Il y aura une liste déroulante avec la barre de recherche qui affiche 241 langues prises en charge par Shopify et vous permet de sélectionner facilement la langue de votre choix, puis cliquez sur le bouton Suivant pour passer à l'étape 2.

REMARQUE:

Le nombre maximal de langues cibles que vous pouvez sélectionner est de 5, car il s'agit d'une limitation pour les plans payants normaux de Shopify.

Si vous êtes un marchand Shopify Plus, vous pouvez traduire votre boutique en 20 langues. Plus de détails ici. Dans ce cas, si vous avez besoin de plus de 5 langues cibles, n'hésitez pas à contacter notre équipe d'assistance.

Par défaut, la langue cible ne sera pas publiée après la traduction, sinon vous devez cocher cette case "Publier la langue".





2. Sélectionnez Positionnez votre commutateur

Dans cet écran, vous pouvez choisir n'importe quelle position favorite pour afficher le sélecteur souhaité.

Vous pouvez également le prévisualiser facilement sur le panneau de droite.



Lorsque tout est réglé, cliquez sur le bouton Terminé.

Display Switcher en magasin

Ensuite, vous verrez un pop-up comme ci-dessous qui vous permet d'afficher le sélecteur immédiatement si vous cliquez sur le bouton Afficher le sélecteur. Sinon, vous pouvez choisir le bouton Peut-être plus tard (par exemple, vous voulez d'abord vérifier la qualité du contenu de la traduction) et afficher le sélecteur lorsque vous êtes prêt.





Pour l'instant, vous pouvez traduire facilement n'importe quel élément de la page d'accueil.

Vous pouvez cliquer sur "Afficher la page d'accueil" pour voir comment la traduction de la langue est affichée sur la page d'accueil.



Ensuite, vous serez dirigé vers l'écran du tableau de bord

Il y aura une fenêtre contextuelle pour choisir la traduction immédiate des langues prises en charge ou le faire plus tard.



Si vous choisissez de traduire une langue prise en charge, le processus de traduction démarrera pendant un moment.

En outre, il affichera le résultat de la langue traduite et la progression de la traduction dans Dashboard.

En outre, vous pouvez vérifier votre utilisation avec le nombre de mots que vous avez traduits et le nombre de mots disponibles qui restent dans votre plan actuel.



Si la progression est toujours en cours, veuillez attendre un moment jusqu'à ce qu'elle soit complètement terminée.

C'est tout pour un utilisateur débutant, et nous espérons que vous aurez une excellente expérience avec notre application 😉

Et après

Dans l'étape suivante, vous pouvez vous référer aux articles ci-dessous

Comment modifier le contenu de la traduction?

Comment puis-je configurer les paramètres de langue?

Comment configurer la traduction automatique?

Comment configurer Switcher pour votre boutique?

Qu'est-ce que Media Translate et comment le faire fonctionner?

Comment configurer la devise dans l'application Transcy?

Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, n'hésitez pas à nous contacter par chat en direct ou par e-mail à support@fireapps.io

Le contenu de cet article a été initialement rédigé en anglais et traduit automatiquement en français. En cas de difficulté à comprendre, veuillez vous référer à la version anglaise
Cet article a-t-il répondu à vos questions ?
Annuler
Merci !