Cet article est aussi disponible en :
Vous pouvez facilement remplacer / modifier manuellement le contenu traduit automatiquement pour toutes les pages / éléments de votre magasin en

En cliquant sur le sous-menu Translate Store dans le panneau de gauche sous la section Translation .
En cliquant sur Articles du magasin .
Choisissez la page / l'élément que vous souhaitez modifier.

REMARQUE:

Les articles du magasin incluent les pages de produits, les pages de collection et d'autres pages / éléments disponibles dans votre thème Shopify tels que la page d'accueil, les articles, les blogs, la passerelle de paiement, les éléments de navigation, la politique de la boutique, etc.
À partir de maintenant, vous pouvez facilement traduire du contenu ou modifier toute traduction d'élément sur la page d'accueil. Plus de détails peuvent être trouvés ici.



COMMENT VOIR ET MODIFIER LE CONTENU TRADUIT

Dans chaque page / élément, Transcy vous montrera 3 onglets, Tous , Mise à jour nécessaire et Non traduit .

L'onglet Tous affichera tous les éléments / contenus et leur statut de traduction.

Il y a 4 statuts de traduction que vous pouvez voir, et vous pouvez cliquer sur Filtre pour les trier par statut, y compris Mise à jour nécessaire , Non traduit , Traduit , Traduction .
Tous les éléments / contenus sous l'état Mise à jour nécessaire seront combinés dans l'onglet Mise à jour nécessaire pour une meilleure gestion / édition, et la même chose pour l'onglet Non traduit .



Vous pouvez modifier le contenu traduit dans une page de produit particulière en cliquant sur l'icône en forme de crayon ou sur le nom du produit.



Ensuite, choisissez n'importe quel élément et la langue que vous souhaitez éditer / traduire> cliquez sur Traduire > prévisualiser toutes les options avant de traduire (vous pouvez cocher ou décocher toutes les options que vous voulez)> Traduire la page







Revenez ensuite à votre page produit> choisissez la langue sur Switcher> affichez le résultat.



C'est tout et j'espère que vous apprécierez notre application

Et après

Comment traduire manuellement le contenu non traduit?
Comment traduire les médias à partir des pages produits et des pages de collection?
Comment traduire les médias non à partir des pages de produits et des pages de collection?

Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, n'hésitez pas à nous contacter via le chat en direct ou par e-mail à support@fireapps.io

REMARQUE: le contenu de cet article a été initialement rédigé en anglais et traduit automatiquement en français. En cas de difficulté à comprendre, veuillez vous référer à la version anglaise.
Cet article a-t-il répondu à vos questions ?
Annuler
Merci !