Cet article est aussi disponible en :
Transcy vous aide à configurer plus de langues cibles en plus de la langue de votre boutique par défaut, ainsi que certaines options pour aider vos clients à avoir une première approche impressionnante lors de la visite de votre boutique.

Toutes les langues

À côté de la langue par défaut de votre boutique, vous pouvez définir jusqu'à 5 langues cibles supplémentaires pour la traduction.

REMARQUE:

5 est une limitation pour les plans payants normaux Shopify.
Si vous êtes un marchand Shopify Plus, vous pouvez traduire votre boutique en 20 langues. Plus de détails peuvent être trouvés ici. Dans ce cas, si votre besoin concerne plus de 5 langues cibles, n'hésitez pas à contacter notre équipe d'assistance.

Aperçu d'une langue

Vous pouvez cliquer sur l'icône ... > cliquer sur Afficher pour prévisualiser votre boutique dans la langue par défaut, ou sur toute langue cible que vous avez ajoutée.



Ajouter une nouvelle langue

Si le nombre de votre langue cible n'atteint pas 5, vous pouvez en ajouter une nouvelle en:

En cliquant sur le bouton Ajouter une langue
Choisissez la langue souhaitée
Cochez / décochez Publier la langue après la traduction
Cliquez sur le bouton Suivant .



Cochez / décochez les éléments souhaités, puis cliquez sur le bouton Traduire

REMARQUE: Par défaut, tous les éléments seront désélectionnés, vous devez donc choisir et sélectionner les éléments / pages que vous souhaitez traduire sur votre boutique.



Langue de publication / dépublication

Cliquez simplement sur le bouton Publier ou Annuler la publication de la langue cible dans laquelle vous souhaitez agir en conséquence.
Notez que l'action d'annulation de publication ne réduit pas la limitation de la langue cible.



Supprimer la langue

Vous pouvez cliquer sur l'icône ... <cliquez sur Supprimer pour supprimer la langue cible.



Détection de la langue des visiteurs

Selon l'une des conditions ci-dessous que vous devez choisir, le client peut voir une langue spécifique de son côté.

Langue par défaut du magasin : le visiteur affichera le magasin dans la langue par défaut du magasin.

Veuillez activer le bouton Détection de la langue du visiteur pour voir les autres options de langue détectées. Si la langue détectée n'est pas l'une de vos langues cibles, votre boutique sera affichée dans la langue par défaut du magasin.

Langue du navigateur du visiteur : l'application Transcy détecte automatiquement la langue du navigateur du visiteur pour afficher un sélecteur de langue réactif.
Pays du visiteur : l'application Transcy détectera automatiquement les emplacements des visiteurs en fonction de leur pays pour afficher un sélecteur de langue réactif.



Note : Nous avons un article sur la meilleure façon d'utiliser cette fonction ici.

J'espère que vous apprécierez cette fonctionnalité 😁

Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, n'hésitez pas à nous contacter via le chat en direct dans l'application ou par e-mail à support@fireapps.io

REMARQUE: le contenu de cet article a été initialement rédigé en anglais et traduit automatiquement en français. En cas de difficulté à comprendre, veuillez vous référer à la version anglaise.
Cet article a-t-il répondu à vos questions ?
Annuler
Merci !