Cet article est aussi disponible en :
Pour les pages de produits et les pages de collection, Transcy inspectera automatiquement les éléments des médias (images / bannières), et il vous suffit de remplacer les médias pour tout produit / collection dont vous souhaitez avoir leurs versions locales dans les langues cibles.

Comment faire fonctionner

Traduisons un média d'un produit dans la page Produit à titre d'exemple, et vous pouvez également faire de même pour la page Collection.

Accédez simplement à la boutique de traduction> Articles du magasin> Pages produits

Choisissez le produit contenant le média que vous souhaitez traduire et cliquez sur l'icône en forme de crayon> Média



À partir de là, il affiche les images par défaut de stockage et le remplacement des images.

Choisissez simplement votre langue cible dans laquelle vous souhaitez remplacer l'image

REMARQUE:

+ Image par défaut: les images sont déjà dans votre boutique Shopify

+ Remplacement de l'image: les images proviennent de votre boutique Shopify que vous avez préparée dans des versions locales pour les langues cibles

+ Plus de conseils sur la façon d'obtenir le lien de l'image, il suffit de saisir et de suivre l'article

Collez le lien de l'image de remplacement dans l'onglet> appuyez sur Entrée OU cliquez sur Parcourir le fichier ici pour télécharger l'image dans votre bibliothèque locale, puis cliquez sur le bouton Enregistrer.





Répétez à nouveau les étapes ci-dessus pour les autres supports.

Revenez à cette page produit> Sélectionnez la langue cible sur Switcher> Voir le résultat



Références

Comment traduire des médias non à partir des pages de produits et des pages de collection?
Comment traduire du contenu à partir d'applications tierces?
Comment configurer la traduction automatique dans Transcy?

Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, n'hésitez pas à nous contacter par chat en direct ou par e-mail à support@fireapps.io

REMARQUE: le contenu de cet article a été initialement rédigé en anglais et traduit automatiquement en français. En cas de difficulté à comprendre, veuillez vous référer à la version anglaise.
Cet article a-t-il répondu à vos questions ?
Annuler
Merci !