Questo articolo è disponibile anche in:
Il sottomenu Translate Store nel pannello di sinistra nella sezione Translation potrebbe essere l'area più importante quando si pensa di visualizzare o apportare modifiche alla traduzione in Transcy.

Nella sezione Traduci Store vedrai 3 schede, tra cui Articoli dello store , Altri media e Elementi di terze parti.

Da lì, hai una panoramica di tutte le pagine e sai quante pagine di prodotti, pagine di raccolta e altre pagine sono state tradotte correttamente.



Articoli del negozio

Include pagine dei prodotti, pagine di raccolta e altre pagine / elementi disponibili nel tema Shopify come home page, articoli, blog, gateway di pagamento, elementi di navigazione, politica del negozio, ecc.

Le pagine di pagamento che contengono le informazioni dell'acquirente, incluso l'indirizzo di pagamento, sono ospitate da Shopify stesso, quindi le traduzioni verranno gestite direttamente da Shopify. Ma ora abbiamo anche soluzioni per supportare questa pagina. Fare riferimento a questo articolo per ulteriori informazioni.

In ogni pagina / elemento elencato nella scheda Articoli del negozio, Transcy ti mostrerà 3 schede, Tutto , Aggiornamento necessario e Non tradotto .



Tab All mostrerà tutti gli elementi / contenuti e il loro stato di traduzione.
Ci sono 4 stati di traduzione che potresti visualizzare e puoi fare clic su Filtro per ordinarli in base allo stato, inclusi Aggiornamento necessario , Non tradotto , Tradotto , Traduzione in corso .



Inoltre, stiamo fornendo la funzione Cerca qui che può aiutarti a trovare rapidamente elementi / contenuti.
Tutti gli elementi / contenuti sotto lo stato Aggiornamento necessario verranno combinati nella scheda Aggiornamento necessario per una migliore gestione / modifica, e lo stesso per la scheda Non tradotto .

NOTA:

Tradotto : l'elemento / sezione / pagina è stato tradotto con successo
Traduzione in corso : in corso e non completata
Aggiornamento necessario : la sezione / pagina è stata tradotta in precedenza, ma ci sono alcune parti / elementi in quella sezione / pagina che non sono ancora state tradotte completamente, oppure il suo contenuto è stato già aggiornato / modificato di recente.
Non tradotto : non ha ancora alcuna azione per la traduzione OPPURE i nuovi contenuti delle pagine dei prodotti / delle raccolte sono stati sincronizzati di recente da Shopify, quindi non sono ancora stati tradotti.

Media

Stai vendendo a livello internazionale e, a volte, desideri incorporare testo locale nelle immagini per indirizzarlo agli utenti locali, questa scheda ti aiuterà.

Ad esempio, puoi sostituire un'immagine che contiene l'inglese con un'altra immagine che contiene il portoghese indirizzata ai visitatori del Brasile.

Le istruzioni dettagliate possono essere trovate qui.

Elementi di terze parti

Se utilizzi app di terze parti che visualizzano i contenuti della vetrina, Transcy può aiutarti a tradurli automaticamente attivando questa funzione.



Si prega di controllare questo articolo.

Se hai bisogno di ulteriore aiuto, non esitare a contattarci tramite live chat o inviaci un'e-mail a support@fireapps.io

Nota: il contenuto di questo articolo è stato originariamente scritto in inglese ed è stato tradotto automaticamente in coreano. Se è difficile da capire, fare riferimento alla versione inglese.
È stato utile questo articolo?
Annulla
Grazie!