製品ページとコレクションページの場合、Transcyはメディアの要素（画像/バナー）を自動検査します。ターゲット言語でローカルバージョンにしたい製品/コレクションのメディアを交換する必要があります。

それを機能させる方法

例として、製品ページの製品からメディアを翻訳してみましょう。コレクションページでも同じことができます。

翻訳ストア>ストアアイテム>製品ページに移動するだけです

翻訳するメディアが含まれている製品を選択し、鉛筆アイコン>メディアをクリックします



そこから、それは示しストア のデフォルトの画像と交換イメージ。

画像を置き換えるターゲット言語を選択するだけです

注：

+デフォルトの画像：画像はすでにShopifyストアにあります

+画像の置き換え：画像はターゲット言語用にローカルバージョンで準備したShopifyストアから出ています

+その他のヒント画像リンクを取得する方法については、 記事をつかんでフォロー するだけです

置換画像のリンクをタブに貼り付け> Enterキーを押すか、[ここでファイルを参照]をクリックしてローカルライブラリに画像をアップロードし、[保存]ボタンをクリックします。





他のメディアについても、上記の手順を繰り返します。

その製品ページに戻る> Switcherでターゲット言語を選択>結果を表示



参考文献

製品ページやコレクションページからではなく、メディアを翻訳する方法は？

サードパーティのアプリからコンテンツを翻訳する方法は？

Transcyで自動翻訳を設定するにはどうすればよいですか？

さらにサポートが必要な場合は、ライブチャットでお気軽にお問い合わせいただくか、support @ fireapps.ioまでメールでお問い合わせください。

注意
この記事の内容はもともと英語で書かれていて、自動的に日本語に翻訳されました。 わかりにくい場合は英語版をご参照ください。

公開日 09 / 12 / 2020