ストア内の任意のページ/要素の自動翻訳コンテンツを手動で簡単に置換/編集できます。

左側のパネルの[翻訳]セクションの下にある[翻訳ストア]サブメニューをクリックします。
ストアアイテムをクリックします。
編集するページ/要素を選択します。

注意：

ストアアイテムには、製品ページ、コレクションページ、およびホームページ、記事、ブログ、支払いゲートウェイ、ナビゲーション要素、ショップポリシーなど、Shopifyテーマで使用できるその他のページ/要素が含まれます。
これからは、ホームページでコンテンツを簡単に翻訳したり、要素の翻訳を編集したりできるようになります。詳細については、 こちらをご覧ください。



翻訳されたコンテンツを表示および編集する方法

Transcyは、各ページ/要素に、[すべて]、[更新済み]、[未翻訳]の3つのタブを表示します。

[すべて]タブには、すべてのアイテム/コンテンツとその翻訳ステータスが表示されます。

表示される可能性のある翻訳ステータスは4つあり、[フィルター]をクリックして、[更新が必要]、[未翻訳]、[翻訳済み]、[翻訳中]などのステータスで並べ替えることができます。
下のすべての項目/内容の更新が必要にステータスが結合されますアップデートが必要なより良い管理/編集するためのタブを、とで同じ未翻訳]タブをクリックします。



鉛筆アイコンまたは製品名をクリックすると、特定の製品ページの翻訳済みコンテンツを編集できます。



その後、編集したい任意の要素と言語を選択/変換>をクリック翻訳（あなたが望むことをすべてのオプションを確認するか、オフにできる）変換する前に>プレビューすべてのオプションを>ページを翻訳







それがすべてであり、あなたが私たちのアプリで楽しむことを願っています

次は何ですか

翻訳されていないコンテンツを手動で翻訳するにはどうすればよいですか？
製品ページとコレクションページからメディアを翻訳する方法は？
製品ページやコレクションページからではなく、メディアを翻訳する方法は？

さらにサポートが必要な場合は、ライブチャットでお気軽にお問い合わせいただくか、support @ fireapps.ioまでメールでお問い合わせください。

注意
この記事の内容はもともと英語で書かれていて、自動的に日本語に翻訳されました。 わかりにくい場合は英語版をご参照ください。

公開日 07 / 12 / 2020