이 기사는 다음 언어에서도 볼 수 있습니다.
번역 섹션 아래의 왼쪽 패널에있는 번역 스토어 하위 메뉴는 Transcy에서 번역을 보거나 변경할 때 가장 중요한 영역 일 수 있습니다.

번역 스토어 섹션에 3 개의 탭이 표시됩니다, 스토어 항목 , 기타 미디어 타사 요소 를 포함합니다

여기에서 모든 페이지의 개요를 볼 수있을뿐만 아니라 성공적으로 번역 된 제품 페이지, 컬렉션 페이지 및 기타 페이지 수를 알 수 있습니다.



스토어 아이템

여기에는 홈페이지, 기사, 블로그, 결제 게이트웨이, 탐색 요소, 쇼핑 정책 등과 같이 Shopify 테마에서 사용할 수있는 제품 페이지, 컬렉션 페이지 및 기타 페이지 / 요소가 포함됩니다.

결제 주소를 포함한 구매자 정보가 포함 된 결제 페이지는 Shopify 자체에서 호스팅하므로 번역은 Shopify 측에서 직접 처리되며 이러한 페이지는 스토어 항목에도 표시되지 않습니다. 참조하십시오 이 기사 자세한 내용은.

Store Items 탭에 나열된 각 페이지 / 요소에서 Transcy는 모두 , 업데이트 필요 번역되지 않음 의 3 개 탭을 표시합니다.



모두 탭에는 모든 항목 / 콘텐츠 및 번역 상태가 표시됩니다.
4 가지 번역 상태가 표시되며 필터 를 클릭하여 업데이트 필요 , 번역되지 않음 , 번역됨 , * 번역 중 을 포함하여 상태별로 정렬 할 수 있습니다. .



또한 항목 / 콘텐츠를 빠르게 찾을 수 있도록 검색 기능을 제공하고 있습니다.
업데이트 필요 상태의 모든 항목 / 콘텐츠는 더 나은 관리 / 편집을 위해 업데이트 필요 탭으로 통합되고 번역되지 않음 탭에서도 동일합니다.

노트:

번역됨 : 요소 / 섹션 / 페이지가 성공적으로 번역되었습니다.
번역 중 : 진행 중이며 완료되지 않음
업데이트 필요 : 섹션 / 페이지는 이전에 번역되었지만 해당 섹션 / 페이지의 일부 / 요소가 아직 완전히 번역되지 않았거나 콘텐츠가 이미 최근에 업데이트 / 변경되었습니다.
번역되지 않음 : 아직 번역 작업이 없거나 최근에 Shopify에서 제품 페이지 / 컬렉션 페이지의 새 콘텐츠가 동기화되어 아직 번역되지 않았습니다.

미디어

국제적으로 판매하고 있으며 때로는 로컬 사용자를 대상으로하기 위해 이미지에 로컬 텍스트를 삽입하려는 경우이 탭이 도움이됩니다.

예를 들어 영어가 포함 된 이미지를 브라질 방문자를 대상으로하는 포르투갈어가 포함 된 다른 이미지로 바꿀 수 있습니다

세부 지침을 찾을 수 있습니다 여기.

제 3 자 요소

상점 첫 화면 콘텐츠를 표시하는 타사 앱을 사용하는 경우 Transcy는이 기능을 켜서 자동으로 번역 할 수 있도록 도와줍니다.



확인해주십시오 이 기사.

도움이 더 필요한 경우 라이브 채팅을 통해 언제든지 문의하거나 다음 주소로 이메일을 보내주십시오 support@fireapps.io

참고 :이 기사의 내용은 원래 영어로 작성되었으며 자동으로 한국어로 번역되었습니다. 이해가 어려운 경우 영문판을 참고하시기 바랍니다.
도움이 되셨나요??
취소
감사합니다!