Dit artikel is ook beschikbaar in:
Het submenu Vertalen opslaan in het linkerdeelvenster onder de sectie Vertaling is misschien wel het belangrijkste gebied wanneer u erover nadenkt om vertalingen te bekijken of wijzigingen aan te brengen in Transcy.

U ziet 3 tabbladen in het gedeelte Translate Store, inclusief Store-items , Andere media en Elementen van derden.

Van daaruit heb je een overzicht van alle pagina's en weet je hoeveel productpagina's, verzamelpagina's en andere pagina's met succes zijn vertaald.\



Artikelen opslaan

Het bevat productpagina's, verzamelpagina's en andere pagina's / elementen die beschikbaar zijn in uw Shopify-thema, zoals startpagina, artikelen, blogs, betalingsgateway, navigatie-elementen, winkelbeleid, enz.

Afrekenpagina's die informatie over de koper bevatten, inclusief het betalingsadres, worden gehost door Shopify zelf, dus vertalingen worden rechtstreeks door Shopify afgehandeld. Maar nu hebben we ook oplossingen om deze pagina te ondersteunen. Raadpleeg dit artikel voor meer informatie.

Op elke pagina / elk element dat wordt vermeld op het tabblad Winkelitems, toont Transcy u 3 tabbladen: Alles , Bijgewerkt nodig en Onvertaald .



Tabblad Alles toont alle items / inhoud en hun vertaalstatus.
Er zijn 4 vertaalstatussen die u kunt zien, en u kunt op Filter klikken om ze op status te sorteren, inclusief Update nodig , Onvertaald , Vertaald , Vertaald .



We bieden hier ook een zoekfunctie die u kan helpen om items / inhoud snel te vinden.
Alle items / inhoud onder de status Update nodig zal worden gecombineerd in het tabblad Update nodig voor beter beheer / bewerking, en hetzelfde voor het tabblad Onvertaald .

OPMERKING :

Vertaald : element / sectie / pagina is met succes vertaald
Vertalen : in uitvoering en onvoltooid
Update nodig : sectie / pagina is al eerder vertaald, maar er zijn enkele delen / elementen in die sectie / pagina die nog steeds niet volledig zijn vertaald, of de inhoud is al recentelijk bijgewerkt / gewijzigd.
Onvertaald : heeft nog geen actie voor vertaling OF nieuwe inhoud van productpagina's / verzamelpagina's is onlangs gesynchroniseerd vanuit Shopify, dus ze zijn nog steeds niet vertaald.

Media

U verkoopt internationaal en soms wilt u lokale tekst in afbeeldingen laten insluiten om u op lokale gebruikers te richten. Dit tabblad helpt u hierbij.

U kunt bijvoorbeeld een afbeelding die Engels bevat, vervangen door een andere afbeelding die Portugees bevat, gericht op Braziliaanse bezoekers.

Gedetailleerde instructies zijn hier te vinden .

Elementen van derden

Als u apps van derden gebruikt die inhoud van de winkel weergeven, kan Transcy u helpen deze automatisch te vertalen door deze functie in te schakelen.



Controleer dit artikel .

Als je meer hulp nodig hebt, neem dan gerust contact met ons op via livechat of stuur een e-mail naar support@fireapps.io

Notitie
De inhoud van dit artikel is oorspronkelijk in het Engels geschreven en automatisch in het Nederlands vertaald. Raadpleeg de Engelse versie als er problemen zijn met het begrijpen.
Was dit artikel behulpzaam ?
annuleren
Dank je wel !