本条还可参阅:
当您考虑在Transcy中查看或进行任何翻译更改时,“翻译”部分下左侧面板中的“翻译商店”子菜单可能是最重要的区域。

您会在“翻译商店”部分中看到3个标签,包括“商店物品”,“其他媒体”和“第三方元素”。

从那里,您可以概览所有页面,并知道已经成功翻译了多少个产品页面,收藏页面和其他页面。



储存物品

它包括产品页面,收藏页面以及Shopify主题中可用的其他页面/元素,例如主页,文章,博客,支付网关,导航元素,商店政策等。

包含买家信息(包括付款地址)的结帐页面由Shopify自行托管,因此翻译将直接在Shopify一方进行。但是现在我们也有支持此页面的解决方案。请参考 本文以获取更多信息。

在“存储项目”选项卡中列出的每个页面/元素中,Transcy将为您显示3个选项卡:“全部”,“需要更新”和“未翻译”。



“全部标签”将显示所有项目/内容及其翻译状态。
您可能会看到4种翻译状态,您可以点击过滤器按状态对它们进行排序,包括需要更新,未翻译,已翻译,正在翻译。



另外,我们在这里提供搜索功能,可以帮助您快速查找项目/内容。
“需要更新”状态下的所有项目/内容都将合并到“需要更新”标签中,以实现更好的管理/编辑,“未翻译”标签中的内容/内容也将合并。

注意:

翻译:元素/部分/页面已成功翻译
翻译:进行中且未完成
需要更新:部分/页面之前已经翻译过,但是该部分/页面中的某些部分/元素仍未完全翻译,或者其内容最近已经更新/更改过。
未翻译:尚未执行翻译操作,或者最近从Shopify同步了产品页面/收藏页的新内容,因此它们仍未翻译。

媒体

您在国际上销售商品,有时您想要在图像中嵌入本地文本以便定位到本地用户,此选项卡将为您提供帮助。

例如,您可以将包含英语的图像替换为另一个包含针对巴西访客的葡萄牙语的图像。

可以在 这里找到详细说明。

第三方元素

如果您使用显示店面内容的第三方应用程序,则Transcy可以通过打开此功能来自动翻译它。



请检查 这篇文章

如果您需要更多帮助,请随时通过实时聊天与我们联系,或发送电子邮件至support@fireapps.io

注意
本文中的内容最初是用英文写的,然后自动翻译成中文。如果难以理解,请参阅英文版本。
这篇文章有帮助吗?
取消
谢谢!